před pár lety jsem se divil filmům které mi hrály v 5.1 zvuku, pročetl jsem toho hodně, ještě víc zkusil..nešlo..ALE! jednou! a máte to tu...Pokud už máte AVI soubor se stereo zvukem vytvořený z DVDčka (pokud nevíte jak na to čtěte zde:
Kvalitní převod z DVD do AVI (DVDx) nebo
Převod z DVD do AVI - 2 průchody) a můžete vesele pokračovat.
Co potřebujeme...Není toho moc. Jen 2 programy: Nandub a Dvd Audio Extractor. Nandub je opensource (tzn. naprosto zadarmo a ještě si můžete stáhnout zdrojový kód). Už ho mám všelijak upravený tak vám nabízím ke stáhnutí mojí verzi:
Nandub - binary - 1.0 rc2 (ZIP)Program DVD Audio Extractor si stáhněte
zde (DVD Audio Extractor)
DVD Audio Extractor - jak na něj?Toto je velice jednoduchý program. Pro jistotu ale začnu s popisem. Po instalaci program zapneme a vidíme první obrazovku:

]
1, modré pole označuje mechaniky ve kterých můžete mít vložené médium (DVDčko), pokud máte film umístěný v mechanice vyberte jej a stiskněte tlačítko pro načtení
2, zelené pole označuje řádek: „Folder...“ to znamená, že pokud máte film stažený na pevném disku vyberete jej (opět potvrdíme tlačítkem
3, růžové pole značí řádek „File...“ pokud chcete otevřít jen jeden soubor z DVDčka potvrďte opět tlačítkem
Já vyberu druhou možnost protože mám film stažený na pevném disku. Po načtení vidíte že se zvuk automaticky nastaví na anglický (nebo ten co je první v seznamu). Vybereme češtinu a pak zatrhneme všechny kapitoly (pokud už se tak nestane samo), obrázek:

Po stisknutí tlačítka „Next >>“ uvidíme obrazovku kde vybere možnost „Direct Stream Demux“ jako na obr.:

Po stisknutí tlačítka „Next >>“ nastavíme obrazovku takto (nezapomeňte nastavit cestu kam se má soubor uložit):

Po stisknutí tlačítka „Next >>“ (už mě to nebaví pořád psát :) ) Konečně poslední obrazovka ve které se už „nic“ nenastavuje. Jen si v tom ComboBoxu (rozbalovací menu) můžete vybrat:
po skončení -
1, „Do nothing“ - neudělá nic (jen převede zvuk)
2, „Close DVD Audio Extractor“ - ukončí program
3, „Log me off“ - odhlásí uživatele (jen win 2000/XP/Vista)
4, „Shutdown the computer“ - vypne počítač
5, „Suspend the computer“ - přepne počítač do režimu spánku (pokud je podporováno)
Klikneme na tlačítko „Start“ - po skončení můžeme program vypnout (nebo podle toho jak to máte nastavené)
Už končíme...Nyní už máme AVI (video) soubor a AC3 (zvuk 5.1) soubor. Proto nyní zapneme program Nandub v Menu->File->Open video file vybereme vaše video a dáme otevřít. Dále v Menu->Audio->AC3 audio nám naskočí OpenDialog (okno pro otevření AC3 souboru) to uděláme.Po úspěšném vložení by jste měli vidět tyto informace:

Nyní už jen zbývá vybrat v Menu->Video->Direct Stream Copy (jinak by převod trval strašně dlouho). Pokud už i toto máme vybereme v Menu->File->Save as AVI a zvolíme kam chceme soubor uložit. A to je opět vše...pokud budete mít problémy pište na fórum. Dnes mi všechno krásně fungovalo jak mělo, ale občas jsou malinké problémy, které jsem zatím pokaždé věděl jak odstranit..